Big fines against HSBC and JPMorgan and the hedge fund SAC Capital over compliance failures have prompted hiring boost for ...